BIENVENIDA - BEM VINDO - WELCOME

Buenos Aires - 18 de junio de 2019

Estimados Miembros de la Asociación Panamericana de Anatomía:

De mi mayor consideración:

Tengo el agrado de saludarlos cordialmente a través de este medio y aprovechar la oportunidad para presentarles al Comité Ejecutivo correspondiente al período 2019-2022.

Es sin duda una gran responsabilidad la que se nos ha otorgado para conducir la Asociación Panamericana de Anatomía, así como un privilegio, un honor y un placer enorme para este Comité el representar a cada uno de los miembros de la misma durante los próximos tres años.

Resulta fundamental inicialmente destacar nuestro más sincero agradecimiento y reconocimiento a la ardua e incansable labor del Prof. Dr. Sebastián Manuel Arteaga Martínez quien ha desarrollado una intensa y generosa tarea durante los últimos 2 periodos como Presidente de la Asociación. Así como también al noble asesoramiento, los sinceros consejos y las claras sugerencias de los Señores Presidentes Honorarios Activos, entre ellos el Profesor Dr. Mariano del Sol Calderón y el Profesor Dr. Ricardo Jorge Losardo, quienes han hecho posible que el XIX Congreso Panamericano de Anatomía, además de significar una fantástica ocasión para el intercambio de experiencias académicas relacionadas con las Ciencias Morfológicas, fuera cita ineludible para la generación de nuevos lazos de amistad y el encuentro tan esperado de entusiastas amigos cuyos vínculos de unión forjados en esta asociación, a pesar de la distancia y la lejanía perduran en el tiempo.

Es nuestra intención continuar con la filosofía que enmarca los principios rectores originarios de nuestra Asociación, así como con los objetivos, lineamientos de trabajo y proyectos asumidos que se vienen desarrollando en la misma, pretendiendo proseguir con la tarea iniciada por mis antecesores, que han posicionado y jerarquizado a esta Sociedad reuniendo a los mas distinguidos Morfólogos del continente. Manteniendo como pilares fundamentales e irrenunciables el crecimiento en el ámbito académico y científico, la promoción y el estimulo para el desarrollo de líneas de investigación que enriquezcan nuestro espacio, el fortalecimiento de las relaciones y el intercambio continuo y permanente con otras Sociedades Científicas en el territorio de las Ciencias Morfológicas, así como también el conservar y mejorar con inquebrantable compromiso la calidad de la educación en grado y postgrado.

Con el advenimiento de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, es nuestro gran deseo mantenernos bajo los preceptos de razonabilidad, moderación y transparencia en forma mancomunada con todos ustedes; aunando esfuerzos en pos de mantener y extender el horizonte dentro y fuera del continente para la difusión de nuestros propósitos e ideas. Para ello, es imprescindible contar con vuestros valiosos aportes y propuestas, estando abiertos además a opiniones y necesidades particulares, a fin de enriquecer el espectro de desarrollo de nuestra Asociación logrando un crecimiento y progreso en conjunto; y estimulando así a los miembros a sentir sincero orgullo por pertenecer a la misma.

Desde ya, mi más genuino agradecimiento a quienes aceptaron incondicionalmente formar parte del Comité Ejecutivo:

VICEPRESIDENTE: Prof. Dr. Blas Antonio Medina Ruiz (Paraguay),

SECRETARIO GENERAL: Prof. Dr. Nicolás Ernesto Ottone (Chile),

TESORERO: Prof. Dr. Sergio Tamayo (Argentina),

SECRETARIO EJECUTIVO: Prof. Dr. Marco Aurelio Guerrero Figueroa (Ecuador),

y agradezco además a todos Ustedes por la confianza brindada.

Esperando no estemos lejos de las expectativas depositadas, y quedando pendiente la confirmación de los Delegados representantes de cada país, es que los saludo muy atentamente.

Prof. Dr. Rubén Daniel Algieri

Presidente de la Asociación Panamericana de Anatomía

Buenos Aires - 18 de junho de 2019

Caros membros da Associação Pan-Americana de Anatomia:

Da minha maior consideração:

Tenho o prazer de cumprimentá-los cordialmente por este meio e aproveitar a oportunidade para apresentar ao Comitê Executivo para o período 2019-2022.

É, sem dúvida, uma grande responsabilidade que nos foi dada para liderar a Associação Pan-Americana de Anatomia, bem como um privilégio, uma honra e um enorme prazer para este Comitê representar cada um de seus membros durante os próximos três anos.

É fundamental ressaltar nossa sincera gratidão e reconhecimento pelo trabalho árduo e incansável do Prof. Dr. D. Sebastião Manuel Arteaga Martínez, que desenvolveu uma intensa e generosa tarefa nos últimos dois períodos como Presidente da Associação. Bem como o conselho nobre, o conselho sincero e as claras sugestões dos Presidentes Honorários Ativos, entre eles o Professor Dr. Mariano del Sol Calderón e o Professor Dr. Ricardo Jorge Losardo, que tornaram possível que o XIX Congresso Pan-Americano de Anatomia, além de ser uma oportunidade fantástica para a troca de experiências acadêmicas relacionadas com Ciências Morfológicas, era indispensável para a geração de novos laços de amizade e o reunião tão esperada de amigos entusiastas cujos laços união forjados nesta associação, apesar de o distância, permanecem no tempo.

Pretendemos continuar com a filosofia que enquadra os princípios orientadores originários da nossa Associação, bem como os objetivos, diretrizes e projetos de trabalho empreendido sendo desenvolvido na mesma, tentando continuar o trabalho iniciado pelos meus predecessores, que posicionaram e hierarquizado a esta Sociedade, reunindo os mais distintos Morfologistas do continente. Manter como pilares fundamentais e irrevogáveis o crescimento no campo acadêmico e científico, a promoção e estímulo ao desenvolvimento de linhas de pesquisa que enriquecem nosso espaço, o fortalecimento das relações e o intercâmbio permanente com outras Sociedades Científicas no território das Ciências Morfológicas, bem como também para conservar e melhorar, com compromisso inabalável, a qualidade do ensino de graduação e pós-graduação.

Com o advento das novas tecnologias de informação e comunicação, é nosso grande desejo de manter-nos sob os preceitos da razoabilidade, moderação e transparência em forma conjunta com todos vocês ; unir esforços para manter e ampliar o horizonte dentro e fora do continente para a disseminação de nossos propósitos e idéias. Por isso, é imperativo ter suas valiosas contribuições e propostas, além de ser aberto a opiniões e necessidades, a fim de enriquecer o espectro de desenvolvimento da nossa Associação, alcançar crescimento e progresso juntos; e assim estimular os membros a sentirem orgulho sincero em pertencer a ela.

É claro, minha mais genuína gratidão àqueles que aceitaram incondicionalmente fazer parte do Comitê Executivo:

VICE-PRESIDENTE: Prof. Dr. Blas Antonio Medina Ruiz (Paraguai),

SECRETÁRIO-GERAL: Prof. Dr. Nicolás Ernesto Ottone (Chile),

TESOUREIRO: Prof. Dr. Sergio Tamayo (Argentina),

SECRETÁRIO EXECUTIVO: Prof. Dr. Marco Aurelio Guerrero Figueroa (Equador)

e agradeço também a todos vocês pela confiança que demonstraram.

Esperando não estar longe das expectativas depositadas, e aguardando a confirmação dos Delegados representando cada país, é que eu os saúdo muito atentamente.

Professor Dr. Rubén Daniel Algieri
Presidente da Associação Pan-Americana de Anatomia

Buenos Aires, June 18th, 2019

Dear members of the Pan-American Association of Anatomy:

Of my highest consideration:

The purpose of this letter is to greet you cordially and to present the Executive Committee for the period 2019-2022.

It is undoubtedly a great responsibility for us to lead the Pan-American Association of Anatomy, as well as a privilege, an honor and an enormous pleasure for this Committee to represent each one of its members during the next three years.

I would like to express our sincere gratitude and recognition to the hard and tireless work of Doctor and Professor Sebastian Manuel Arteaga Martínez, who has developed an intense and generous task during the last 2 periods as President of the Association. As well as the honorable and sincere advice, and the clear suggestions of the Active Honorary Presidents, among them Doctor and Professor Mariano del Sol Calderón and Doctor and Professor Ricardo Jorge Losardo, who have made that the 19th Pan-American Congress of Anatomy has been not only a fantastic opportunity for the exchange of academic experiences related to Morphological Sciences, but also a revival of bonds of friendship and the meeting for the enthusiastic friends whose bonds built in this association it remain in time despite the distance and remoteness.

It is our intention to continue with the philosophy that frames the original guiding principles of our Association, as well as the objectives, work guidelines and assumed projects that are being developed in it, pretending to continue with the task initiated by my predecessors, who have positioned themselves and hierarchized to this Society bringing together the most distinguished Morphologists of the continent and maintaining as fundamental and irrevocable pillars the growth in the academic and scientific field, the promotion and encouragement for the development of lines of research that enrich our field, the strengthening of relationships and continuous and permanent exchange with other Scientific Societies in the territory of Morphological Sciences, as well as to conserve and improve with unwavering commitment the quality of undergraduate and postgraduate education.

With the advent of new information and communication technologies, it is our great desire to remain under the principles of reasonability, moderation and transparency in a common way with all of you; uniting efforts to maintain and extend the horizon inside and outside the continent for the dissemination of our purposes and ideas. For this, it is essential to count on your valuable contributions and proposals, being also open to opinions and particular needs, in order to enrich the spectrum of development of our Association, achieving growth and progress together; and thus, stimulating members to feel proud of belonging to it.

I would like to express my sincerest thanks to those who unconditionally accepted to become part of the Executive Committee:

VICE PRESIDENT: Doctor and Professor Blas Antonio Medina Ruiz (Paraguay),

GENERAL SECRETARY: Doctor and Professor Nicolás Ernesto Ottone (Chile),

TREASURER: Doctor and Professor Sergio Tamayo (Argentina),

EXECUTIVE SECRETARY: Doctor and Professor Marco Aurelio Guerrero Figueroa (Ecuador),

and I would also like to thank to all of you for the trust you have given me.

We hope to meet every expectation and looking forward the confirmation of the Delegates representing each country.

Yours sincerely,